Yoper,
The British production centers in Canada are treated like regular Brtish production centers - they can produce everything that can be built in the UK (including infantry) additionally, one more infantry unit can be built in Canada per turn. While a little funky, the Brits could therefore build all 4 infantry in Canada if they so desired.